有色金属冶金技术理论与应用

湿法冶金阴极板同步举升装置与剥离机 883     

 0

本实用新型公开了一种湿法冶金阴极板同步举升装置，用于湿法冶金金属剥离机上举升阴极板(1)，包括两个举升机构滑块(7)、两个驱动气缸(2)、两个气缸座(3)与U型同步轨道框(4)；U型同步轨道框(4)固定于湿法冶金金属剥离机机架上，包括两个竖直段轨道(5)，两个举升机构滑块(7)分别设于两个竖直段轨道(5)上；两个驱动气缸(2)通过两个气缸座(3)分别固定于两个竖直段轨道(5)两侧的湿法冶金金属剥离机机架上，两个驱动气缸(2)的缸杆上端分别连接举升机构滑块(7)并驱动各自的举升机构滑块(7)在两个竖直段轨道(5)上同步举升；阴极板(1)挂于两个举升机构滑块(7)上，悬挂于U型同步轨道框(4)间。应用于湿法冶金金属剥离机，箱式结构，刚性好、强度高、同步性能较佳，结构紧凑，运行时与链传送系统不干涉，气动驱动结合机械同步，结构简单，可靠性高，拆装方便，维护成本低。

粉末冶金材料剪切强度测试工装及测试方法 608     

 0

本发明公开了一种粉末冶金材料剪切强度测试工装及测试方法，测试工装包括支座、压板和压柱，压板设置在支座上，在压板和支座之间设置弹簧，采用螺栓将压板、弹簧和支座连接在一起，所述压柱与支座、压柱与压板之间为轨道式接触。与现有技术相比，本发明的积极效果是：本发明的粉末冶金材料剪切强度测试工装可对不同力学性能的粉末材料的剪切强度进行测试，且工装结构紧凑、设计合理，可以消除造成测试数据失真、离散性大的因素，从而使得测试粉末冶金材料剪切强度数据准确、可靠。

冶金炉渣边坡复绿方法 842     

 0

本发明公开了一种冶金炉渣边坡复绿方法，涉及边坡复绿方法领域，提供一种适用于冶金炉渣边坡，对边坡加固效果好的边坡复绿方法。冶金炉渣边坡复绿方法包括以下步骤：A、在边坡上打入中空锚杆；B、通过中空锚杆向边坡内灌注水泥浆，并等待水泥浆固结；C、在边坡上挂网，具体是沿边坡铺设铁丝网，铁丝网与中空锚杆连接；D、在挂网的边坡上喷播类壤土底基层，类壤土底基层与炉渣结合；E、在类壤土底基层上喷播类壤土表层，类壤土表层包括植被种子和植被种子生长所需的物质；F、进行养护，保证类壤土表层植被生长。本发明简单、实用，炉渣边坡复绿后，渣体稳定,植被无需养护,能够恢复到自然生态。

低成本去除冶金硅中杂质硼的方法 1013     

 0

本发明公开了一种低成本的去除冶金硅中杂质硼的方法，采用高温热氧化法首先在冶金硅表面生长二氧化硅薄层，其次通过热处理方式，调控杂质硼在二氧化硅/硅界面处的分凝，以及调控杂质硼过饱和析出、富集并偏析至硅晶界处，使得冶金硅内部的杂质硼扩散到二氧化硅/硅界面附近，然后去除二氧化硅，最后采用化学湿法酸处理，达到去除杂质的目的。本发明提出的新方法的总杂质去除率大于96％，杂质硼去除率大于93％，具有总杂质和硼杂质去除效率高、工艺流程短、生产成本低、污染小等特点，很容易在产业化上进行推广应用。

粉末冶金成型模具中的固定模的支撑组件 896     

 0

本发明提供了一种粉末冶金成型模具中的固定模的支撑组件，属于机械技术领域。它解决了现有技术存在着稳定性差的问题。本粉末冶金成型模具中的固定模的支撑组件包括驱动件二、支撑杆、支撑块和弹簧，上述驱动件二固连在机架上，上述支撑杆水平位于固定模与驱动件一之间，支撑杆内端与驱动件二相连，上述支撑块活动连接在支撑杆上，上述弹簧套在支撑杆上，在弹簧的弹力作用下支撑块能移动至支撑杆外端，并抵靠在固定模下部的趋势，驱动件二带动支撑杆内缩后能使支撑杆和支撑块由固定模下部脱离。本粉末冶金成型模具中的固定模的支撑组件稳定性高。

不锈钢管与碳钢管冶金复合制坯的方法 954     

 0

一种不锈钢管与碳钢管冶金复合制坯的方法，属于复合管制造技术领域，特征是实施步骤为：<1>.选取内径为d碳钢管与外径为D的不锈钢管进行复合，D=d。<2>.将铝粉和氧化铁粉按1:3质量比混合均匀，加水搅拌成泥状物。<3>.将上述泥状物均匀地涂抹在不锈钢管的外表面上烘干。<4>.将碳钢管加热膨胀后套装在不锈钢管的外面，放入加热炉中加热至800℃~1000℃，碳钢管和不锈钢管的结合面上发生铝热反应，产生大量热量，温度达280℃，此时，完成了不锈钢管与碳钢管的冶金复合工艺成型。优点：①有效的解决了碳钢管与不锈钢管冶金复合的难题。②此方法简单可行，提高了生产效率。

粉末冶金浸油装置中的震动组件 800     

 0

本发明提供了一种粉末冶金浸油装置中的震动组件，属于机械技术领域。它解决了现有技术存在着稳定性差的问题。本粉末冶金浸油装置中的震动组件包括支撑杆、接触杆、弹簧、连杆机构和驱动件，上述支撑杆下端固连在固定架上，上述接触杆活动连接在支撑杆上端，上述弹簧套在接触杆上，在弹簧的弹力作用下接触杆下端具有抵靠在壳体上端的趋势，上述驱动件固连在壳体外侧，连杆机构一端与驱动件相连，连杆机构另一端与支撑杆上端相连。本粉末冶金浸油装置中的震动组件稳定性高。

粉末冶金含油轴承及其制作方法及散热风扇 628     

 0

本发明公开一种粉末冶金含油轴承及其制作方法，该轴承材料为合金颗粒通过粉末冶金法制作而成的烧结体，该烧结体再含浸润滑油，所述的轴承材料的合金颗粒中按质量百分比计含0.27～0.33％的锡Sn、27～33％的铍青铜、39.6～48.4％的铁Fe、0.1～0.5％的石墨烯、0.3～0.5％的磷P、16.2～19.8％的锡青铜FQSn7‑0.2、0.27～0.33％的钴Co、4.95～6.05％的锌Zn、0.09～0.11％的铅Pb、0～0.05％的硅Si，其余为碳、氧化物。本发明提供的粉末冶金含油轴承，耐磨性能好、载荷能力高，使用寿命长；其制作方法工艺成本低、效率高。

粉末冶金刹车片及其制备方法 749     

 0

本发明属于汽车制动系统技术领域，具体涉及一种粉末冶金刹车片及其制备方法，所述粉末冶金刹车片通过混料、压制、烧结工艺制备得到，所述粉末冶金刹车片包括摩擦材料和钢背，所述摩擦材料包括如下重量份的原料：铁粉10‑50份，铜粉10‑50份，三氧化钼1‑6份，石墨6‑20份，氧化硅0.5‑3份，氧化铝0.5‑3份，镍粉1‑5份。克服了现有技术中刹车片存在高温热衰退、涉水恢复性能不能满足要求、以及斜坡驻车静力矩不足等显著问题。提供一种组分简单、无明显热衰退、涉水恢复性能好、斜坡驻车静力矩高的与铸铁制动盘匹配的刹车片。

粉末冶金闸片摩擦块整形模具及方法 862     

 0

本发明公开了一种粉末冶金闸片摩擦块整形模具及方法，模具包括上模冲、下模冲和阴模，在所述阴模上设置若干个模腔，所述上模冲的个数、下模冲的个数和模腔的个数相同；所述上模冲包括成形段和底座；所述下模冲包括成形段、减薄段和底座，在整个下模冲内部贯穿设置中心通孔，在下模冲顶端设置仿形凹槽，所述仿形凹槽的轮廓与粉末冶金闸片摩擦块的金属背板一致；所述阴模的模腔包括放坯段和成形段。与现有技术相比，本发明的积极效果是：本发明能有效解决粉末冶金闸片摩擦块的整形效率较低及平整度超差的问题，且可以实现一次整形多件，提高整形效率和产品平整度合格率。

用于冶金熔炉的减震保护设备 799     

 0

本发明公开了一种用于冶金熔炉的减震保护设备，包括机身，机身内设有熔炉腔，熔炉腔下侧设有基座减震装置，基座减震装置包括设置于熔炉腔下侧的底座，底座下侧设有减震腔，本发明设有基座减震装置，能够通过下移T形块和减震T形块一减震传动，从而起到减震保护的作用，能在一定程度上减少噪音；本发明设有保护装置和铁水回收装置，能够通过防护板防止铁水溶液在冶金过程中从左右两边溅出，保护工人们的人身安全，还能通过可以调节的收集滑板进行铁水的回收，从而减少铁水的不必要的浪费；本发明设有固定装置和废气收集装置，能够对使用装置进行固定；能够通过废气收集箱对冶金过程中产生的废气进行回收。

锆铪冶金的固相冷凝回收装置 727     

 0

本发明涉及锆铪冶金技术领域，且公开了一种锆铪冶金的固相冷凝回收装置，包括底座与脱水室，所述脱水室的上部设置有细管，所述脱水室的内部固定安装有固定板，所述固定板的外侧开设有细孔，所述固定板的内部开设有出料口，所述固定板的内部设置有转动板，所述转动板的外侧设置有堵塞柱，所述堵塞柱的下面固定连接有第二弹簧。该锆铪冶金的固相冷凝回收装置，转动板转动时，堵塞柱在移动到固定板上开设的细孔下方时，堵塞柱在第二弹簧的弹力下上移进入细孔中，使粉状吸水剂不会下落，随着转动板转动，堵塞柱挤压第二弹簧并离开细孔，吸水剂通过细孔下落挥洒在脱水室的下部，使粉状的生石灰挥洒在脱水室中并充分与水接触从而吸收水的效果。

门梁式冶金锯片自动翻转机械手 752     

 0

本发明涉及一种门梁式冶金锯片自动翻转机械手。包括门型框架、负责X方向运动的一层行走机构、负责Y方向运动的二层行走机构、负责Z方向运动的升降机构、翻转机构、电磁吸附机构；一层行走机构通过横向减速电机驱动横向行走齿轮在横向齿轨上行走，从而带动一层行走车在横向轻轨上沿X方向运动；二层行走机构通过锥齿轮配合带动纵向行走齿轮在纵向齿轨上行走，从而带动二层行走车在纵向齿轨上沿Y方向运动；升降机构通过升降减速电机驱动滑动丝杠转动，从而带动滑动螺母沿Z方向升降运动；翻转机构通过翻转电机带动翻转平台旋转；电磁吸附机构通过电磁吸盘抓放冶金锯片。本发明能够实现冶金锯片在四个自由度上的的自动上下料以及翻转。

粉末冶金工模具钢的制备方法 627     

 0

本发明涉及一种粉末冶金工模具钢的制备方法，可提高粉末冶金工模具钢的组织致密度和碳化物弥散度，本发明的制备方法包括主要工艺步骤如下：工模具钢熔化后，进行充分脱氧和精炼，控制钢液气体含量；采用高纯氮气使钢液在高真空度雾化室内充分雾化；对工模具钢粉末进行筛分，并将不同粒径的粉末按照一定比例混合后装入包套；对包套进行循环“抽真空+充氮气”除气处理，循环次数不少于3次；对封焊包套进行快速升温处理后，进行热等静压；对粉末冶金工模具钢进行锻造、轧制等热加工后，进行碳化物脱溶预处理，而后再进行成品退火。采用本方法生产出的工模具钢致密度高，碳化物细小、弥散、均匀，产品具有高韧塑性、高硬度和耐磨性。

冶金行业装渣车辆的识别方法 609     

 0

本发明提供了冶金行业装渣车辆的识别方法，冶金行业装渣车辆的识别方法，所述冶金行业装渣车辆的识别方法为：三维扫描仪获得车辆停泊区内区域的点云数据S，水雾弥漫在所述车辆停泊区；预处理所述点云数据，获得除雾后的第一指定区域的点云数据S′，所述第一指定区域包含正常停车区域；根据预处理后的点云数据S′，分别获得第二指定区域和第三指定区域的点云密度值ρ1、ρ2，所述第二指定区域是处于正常停车区域上侧偏后的区域，所述第三指定区域是处于所述正常停车区域上侧偏前的区域；比较点云密度值ρ1、ρ2和阈值ρ；根据比较结果得出车辆停泊区内装渣车辆车厢位置。本发明具有识别准确、快速等优点。

粉末冶金摩擦块的投料成型系统及成型方法 617     

 0

本发明提供一种粉末冶金摩擦块的投料成型系统及成型方法，所述粉末冶金摩擦块的投料成型系统包括压制装置、投料装置及自动取放装置，所述压制装置包括控制系统，且控制系统内设有PLC控制器；所述投料装置包括主料投料系统和辅料投料系统，自动取放装置包括送料机械手和取料机械手，且所述主料投料系统、辅料投料系统及送料机械手和取料机械手分别与PLC控制器电路连接，本发明的投料成型系统通过PLC控制器控制投料装置、压制装置及自动取放装置自动完成投料、压制及取放摩擦块等动作，进而实现粉末冶金摩擦块的自动化生产，有效的提高了产品质量的一致性和稳定性，产品的摩擦系数、磨损磨耗等性能指标大幅度的提高。

利用冶金尘泥制备微电解活性焦填料的方法 820     

 0

本发明提供了一种利用冶金尘泥制备微电解活性焦填料的方法，通过将冶金尘泥、铁矿粉和粘结剂按比例混合均匀，干燥后再进行高温焙烧，制备了微电解活性焦填料。通过上述方式，本发明制备的微电解活性焦填料具有铁碳一体化的结构，处理过程中产生的微原电池数量多，电解反应速率快，且原料中含有的锌在制备过程中被还原并在高温下气化，有利于填料气孔的生成，使微电解填料具有较大的孔隙率和比表面积，解决了传统铁碳填料易板结、钝化、堵塞、处理效率低的问题。并且，本发明拓宽了冶金尘泥和铁矿粉的资源再利用途径，还避免了褐煤半焦、焦煤等原料的使用，制备工艺更加简单、成本更低，达到了以废治废的效果，具有良好的发展应用前景。

利用冶金固废制备红外涂层涂料的方法 601     

 0

本发明公开了一种利用冶金固废制备红外涂层涂料的方法，属于红外节能材料领域。利用冶金固废制备红外涂层涂料的方法包括如下步骤：a.将冶金固废与氧化铁红混合均匀；b.将混料分阶段烧结，冷却后得到焙烧料；c.将焙烧料、MgO与过渡金属氧化物混合均匀；d.将混料再次烧结后冷却，机械破碎后得到红外涂层粉料；e.将红外涂层粉料、高温粘结剂和水充分混合后，得到红外涂层涂料。采用本发明方法制备得到的材料，软化温度不低于1500℃，高温粘结性较好，综合发射率不低于0.87，其低波段发射率(1‑5μm)不低于0.93，综合性能优异，生产成本低廉，可有效解决现有高温条件下红外涂层涂料辐射性能较差、制备成本较高的问题。

粉末冶金减震器活塞杆及其制备方法 1061     

 0

本发明公开了一种粉末冶金减震器活塞杆及其制备方法，涉及粉末冶金技术领域，由以下质量份数的各个组分制备而成：铁粉85-120份、铝粉5-12份、石墨粉4-10份、铜粉3-9份、四氧化三铁5-10份、纳米氧化钇5-10份、纳米氧化锆6-12份、二氧化锰3-12份、镍粉5-12份、二丁基二硫代氨基甲酸钼3-8份和硬脂酸锌4-9份。一种粉末冶金减震器活塞杆的制备方法，包括混合、模压、高温煅烧、蒸汽处理、浸油处理和整形处理。本发明提供的减震器活塞杆具有较高的致密度和抗压强度，同时，具备较高的断裂韧性，能够满足减震器的工作要求，是一种较为优良的汽车减震器活塞杆。

粉末冶金质汽车自动变速箱驻车齿轮及其制备方法 878     

 0

本发明公开的粉末冶金质汽车自动变速箱驻车齿轮，该件组分以Fe为基质，配置按重量百分比计量的C=0.25～0.38%、Cu=1.48～1.85%、Ni=1.55～1.85%和Cr=2.50～2.85%。本发明还涉及粉末冶金质汽车自动变速箱驻车齿轮制备方法，它按下述步骤实现成形加工，首先将量取的原料混合均匀，然后顺序实施模压成形、预烧结、二次模压、二次烧结、去毛刺和齿面热处理。本发明通过添加高含量的Cr元素，以改善材质的强度性能。另一方面在常规粉末冶金工艺基础上适度提高压制压力，强制施进一步强化材质的密度，使得制成的产品经热处理后齿面硬度显著提高。本发明工艺简单、生产效率高、生产成本低，特别适合批量生产使用。

天然气发动机粉末冶金气门座圈材料 595     

 0

本发明公开了一种天然气发动机粉末冶金气门座圈材料,其包含有下述质量配比的元素原料：C：0.6-1.5%、S：0.3-1.5%、Cr：3-10%、Mo：4-12%、Ni：0.5-5%、Co：3-10%、Cu：10-20%、Mn：1-2.5%、V：1-4%、W：2-7%、Fe：余量。本发明的天然气发动机粉末冶金气门座圈材料有效的提高了粉末冶金座圈的耐磨耗性能，可满足天然气燃料发动机的工况要求。

利用焦炉煤气制取冶金还原气的组合工艺 884     

 0

本发明属于冶金还原气制取技术领域，具体为一种利用焦炉煤气制取冶金还原气的组合工艺。本发明以焦炉煤气为原料，经预净化粗脱焦油、萘等杂质，然后依次送入气柜缓冲，压缩机增压，深度净化脱除焦油、萘、硫，TSA工序脱除苯、氨，膜分离，PSA分离，分别得到的H2和CO按比例混合后可做为冶金还原气使用。本发明充分利用焦炉气资源、净化工序合理、气体分离工艺配置合理，满足不同还原铁技术对CO和H2比例要求。

冶金过程产生CO2的捕集利用系统及方法 852     

 0

一种冶金过程产生CO2的捕集利用系统，包括依次连通的CO2捕集部、CO2提取提纯部、CO2输送管道、CO2加压储存部和CO2分配器。本发明所述系统的CO2捕集部针对冶金过程产生CO2的流程段进行实时CO2捕集，经过提取提纯、加压储存、输送，最终经CO2分配器通过终端用户管路分别用于油田驱油领域、农作物培育生产领域等各种消耗二氧化碳的技术领域。本发明大大降低冶金过程中产生的CO2排入大气中，将其用来生产尿素、碳酸饮料、超临界萃取剂，还可以用在焊接工艺上作保护气、烟草工业用于烟丝的膨化、食品工业用于食品等，因此，也降低了上述产业的生产成本。

粉末冶金用钽和/或铌粉及其制备方法 941     

 0

本发明提供了一种制备粉末冶金用钽和/或铌粉的方法，该方法包括步骤：(1)热处理烧结：将原料钽和/或铌粉热处理烧结，烧结结束后冷却并进行钝化，得到烧结块；(2)氢化制粉：将热处理得到的烧结块氢化后制粉，得到氢化的钽和/或铌粉；(3)脱氢降氧：将氢化的钽和/或铌粉加入还原性金属进行脱氢和脱氧热处理，得到还原性金属氧化物、残留还原性金属、脱氢和脱氧的钽和/或铌粉的混合物；和(4)酸洗除杂：对脱氢降氧后得到的混合物进行酸洗、烘干，得到适用于粉末冶金的钽和/或铌粉。该方法适用于回收和处理电容器用高比容钽和/或铌粉的生产过程中产生的废钽和/或铌粉，从而制备出适用于粉末冶金用的钽和/或铌粉，并且需要的设备投资小，对原料的适应能力强，工艺流程短，并且处理过程安全系数高。

不锈钢铝双金属复合板带的冶金复合工艺 748     

 0

本发明公开的不锈钢与铝合金双金属板带的冶金复合工艺是将铝锭完全熔化为铝液后，经静置炉静置、在线除气、过滤后流入复合区，并在复合区域用热风对轧辊和不锈钢板带进行连续除湿，使轧辊与不锈钢带在复合时的温度保持在150-300℃，并由铸轧机连续将不锈钢板带与铝液轧制出冶金复合的不锈钢铝双金属复合板带。这种方法在复合时不锈钢和铝带不会产生水汽和形成氧化，避免了水分子凝结在不锈钢铝复合界面形成水泡，保证了产品的后期加工质量。通过在铝液中加入0.2-0.5%铝钛硼丝，促使不锈钢铝两种金属分子达到冶金结合。彻底解决了后期深加工时开裂、断裂、分层、脱落等现象，使成品率能达到80%以上，降低生产成本。

冶金复合管道及其生产方法 899     

 0

本发明提供了一种冶金复合管道及其生产方法。所述的冶金复合管道,其特征在于,包括管道本体,所述的管道本体的内壁设有至少一层耐腐蚀合金堆焊层。本发明还提供了上述冶金复合管道的生产方法,其特征在于,具体步骤为:预处理管道本体的待焊表面,在管道本体的待焊表面上采用脉冲气体保护钨极氩弧焊方法堆焊至少一层耐腐蚀合金堆焊层,退火。本发明产品既能满足机械性能又能达到耐腐蚀的效果。

粉末冶金结构件成型辅助机构 754     

 0

本发明揭示了一种粉末冶金结构件成型辅助机构，包括固定座、固定座上方的固定框、固定框中间的气缸以及气缸下端的推板，所述的固定座的中间位置设置有一个通孔。该粉末冶金结构件成型辅助机构能够使加工方便快捷，提高粉末冶金的效率，提高工件的精准度，从而降低了加工的成本，提高了企业效益。

采用高碱度精炼剂去除冶金级硅中杂质硼的方法 612     

 0

本发明提供一种采用高碱度精炼剂去除冶金级硅中杂质硼的方法，以冶金级硅为原料，将其粉碎研磨，将CaO、SiO2和K2CO3按一定比例配制成高碱度的精炼剂，再将硅粉与精炼剂充分混合，将物料置于通有5～20L/minAr流速的中频感应炉中，在900～1100℃保温30min，再加热到1420～1550℃保温1～3h进行除硼精炼，接着在1400～1450℃保温30min确保渣金充分分离，冷却后即可得到精炼后的硅，硼的去除率达到97.2%。该方法采用向CaO-SiO2中加入高碱度的K2CO3的方法得到精炼剂，更有利于冶金级硅中杂质硼的去除，具有创新性，除硼效果好，实用性强。该方法设备简单，不需要复杂的吹气或真空体系，易于操作，可有效降低生产投资，便于工业化推广与应用。

用于冶金连铸机结晶器的复合镀层材料及制造方法和设备 865     

 0

本发明是一种用于冶金连铸机结晶器的复合镀 层材料及制造方法和设备。复合镀层材料是镍基复合材料或者 镍合金基复合材料，由基质金属及大量弥散分布于基质金属中 的微粒或者纤维构成，具有多相结构。采用直流复合电镀或者 脉冲复合电镀的方法制造，制造设备由电镀电源、镀槽、镍阳 极或者镍合金阳极、冶金连铸机结晶器、搅拌装置、液流循环 装置、加热及控温装置等几部分组成。本发明的应用于冶金连 铸机结晶器的复合镀层，在性能上显著优于目前生产中普遍采 用的包括铬镀层、镍镀层、镍—铁合金镀层、镍/铬镀层、镍/ 镍—铁镀层、镍—钴合金镀层等等各种金属镀层。该镀层在具 有优异的高温耐磨性能的同时，镀层的内应力很低。

冶金炉烟气负能除尘余热回收方法及专用设备 889     

 0

本发明提供冶金炉烟气负能除尘余热回收方法,通过该方法不仅能最大限度地回收烟气中的热能,并且不影响冶金炉炼钢生产的稳定和连续,还能得到很好的除尘效果,粉尘浓度小于20MG/NM;为达到上述目的,本发明还提供了一种使用该回收方法的专用设备。余热回收方法,其特征在于:冶金炉高温烟气经布袋除尘器净化后,通过保温烟道进入翅片管换热器,完成热交换,翅片管换热器产生达到用户要求参数的蒸汽,用于生产、生活,或供给汽轮机发电,拖动风机,完成余热回收,实现负能除尘,由翅片管换热器出来的烟气,最终经排气筒排入大气;余热回收专用设备,其特征在于:燃烧沉降室通过保温烟道顺序连接除尘器、翅片管换热器,所述换热器的烟气排出口通过主风机连接排气筒,所述换热器的介质出口连接蒸汽聚集器,所述聚集器连接蓄热器。